Nadřízený není vždy lepší člověk a podřízený zas horší.
Управялващте не винаги са по-висши. И управляваните не винаги са по-нисши.
Děcka, poslouchejte, není vždy všecko tak lehké, jak se zdá.
Добре, деца... невинаги е толкова просто.
Není vždy jasné proč, ale je myslím jasné, že od vás můžeme čekat velké věci.
Невинаги ни е ясно защо, но едно е ясно сега - можем да очакваме велики неща от вас.
Láska není vždy tak jednoduchá, Anno.
Любовта понякога е доста сложно нещо, Ана.
Není vždy snadné rozlišit ty hodné od těch zlých.
Не винаги е така лесно да бъдат различени добрите от лошите.
Ale vím, že někdy život není vždy úžasný.
Но животът не винаги е страхотен.
Zůstat skrytý není vždy jen o tom, zalézat do stínů.
Да се скриеш невинаги означава да стоиш в сенките.
Ale ta situace je velmi choulostivá a není vždy snadné vyjádřit to, co srdce cítí.
Но положението е деликатно, а и не винаги е лесно човек да изрази чувствата си.
Hrdina není vždy jen ten nejsilnější muž, někdy je to jen člověk, který ukazuje správnou cestu.
А героят невинаги е най-силния. Понякога той е просто човека, който върви начело.
Život není vždy přívětivý, že ne?
Някои хора живота не ги щади.
Jo, ale stín není vždy tak rychlý.
Да, но сенките не са супер бързи.
To tys mě naučil, že zákon a spravedlnost není vždy to samé.
Ти ме научи, че законът и справедливостта невинаги са едно и също.
Jak jsem řekl, lovení není vždy jenom o zabíjení.
Както казах, ловът не опира само до убийството.
To chápu, ale také vím, že budoucnost není vždy taková, jaká se zdá být.
Разбирам, но знам, че... бъдещето невинаги е такова, каквото изглежда.
Jeden můj přítel v armádní zpravodajské službě mi jednou řekl, že armáda není vždy armáda.
Приятел от разузнаването ми каза, че армията невинаги е такава.
Můj šéf není vždy ochotný přijmout nezbytné kroky, aby se věci pohnuly.
Той не винаги е склонен да направи каквото е необходимо.
To není vždy provedeno s úmyslem.
Това не винаги се прави с умисъл.
Není vždy snadné najít hezký svatební dar, který těší nevěstě a ženichovi a skutečně vám dává radost.
Не винаги е лесно да намерите хубава сватбена подаръчка, която да харесва булката и младоженеца и наистина ви дава удоволствие.
A za druhé, musíte si pamatovat, že jej přidáváte do akvária každý den, což není vždy výhodné kvůli pracovnímu plánu.
И второ, трябва да запомните да го добавяте към аквариума всеки ден, което не винаги е удобно поради работния график.
To není vždy chyba samotného výrobku, tendence pro lidi, aby přestali užívat doplněk nebo zastavit účastní cvičební program zcela v rané fázi procesu je mimořádně vysoká.
Това не винаги е по вина на самия продукт, склонността на хората да се откажат като добавка или да спрат да участва в програма за упражнения наистина по-ранен етап в процеса е много висока.
Vzhledem k rozdílným způsobům implementace a aktivace této funkce ve webových prohlížečích není vždy zřejmé, zda si uživatelé přejí odesílat tyto signály, nebo zda o nich vůbec vědí.
Поради различията в начина, по който уеб браузърите включват и активират тази функция, не винаги е ясно дали потребителите възнамеряват тези сигнали да бъдат предадени или дали дори знаят за тях.
To není vždy snadné nebo pohodlné.
Това не винаги е лесно или удобно.
Připouštím, že tomu, co tu tvrdím, lze leccos vytknout. Lze namítnout, že mezinárodní pomoc není vždy destruktivní.
Но аз искам да сложа точка в моята аргументация и тази точка е че не винаги даренията имат деструктивен ефект
Úspěch krájeného chleba, stejně jako úspěch téměř všeho o čem jsme mluvili na této konferenci, není vždy jen o patentu, nebo o výrobním procesu, ale o tom, zdali dokážeš svůj nápad šířit, nebo ne.
Факт е, че успеха на нарязания хляб, както и успеха на почти всичко, за което говорим на тази конференция, е не винаги свързан единствено с патента или с фабриката за производство, а с това дали можеш да разпространиш идеята, или не.
Ale láska není vždy šťastnou zkušeností.
Но любовта не винаги е щастливо преживяване.
Není vždy snadné se postrčit, a to je důvod, proč vymysleli matky.
Не винага е лесно да се бутате сами, и затова са изобретили майките.
1.3057959079742s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мисля, че работата му невинаги е била почтена. 